Séminaire RPN du 28 avril 2006... 
10h et non 11h étant donné le dîner de départ prévu pour Roland Aubin


La Division de la Réponse aux urgences environnementales: 20 ans après Tchernobyl
Richard Hogue

Il y a 20 ans survenait le pire accident de l'histoire affectant une centrale
nucléaire.  En effet, le 26 avril 1986 vers 1 heure du matin une série d'évènements
causèrent l'explosion d'un des 4 réacteurs de la centrale de Tchernobyl libérant ainsi
de dangereuses matières radioactives dans l'atmosphère.  La réponse à l'époque du
Service de l'Environnement Atmosphérique (SEA) avait permis de valider à l'aide d'un
modèle de transport l'évolution du nuage radioactif jusqu'en Amérique du Nord. 
L'expertise acquise dans le cadre de cet évènement a joué, au cours des années qui ont
suivi, un rôle clé dans le développement d'une capacité spécialisée de modélisation de
transport et de dispersion atmosphérique. 
 
Au début de ce séminaire nous soulignerons les principaux jalons de l'évolution de la 
Division au cours de ces 20 dernières années.  L'expertise reconnue au niveau 
international dans les domaines du transport des matières radioactives ainsi que des 
cendres volcaniques a permis à la Division de développer un ensemble d'application et 
de capacités opérationnelles uniques au fil des années.  Le développement de ces 
capacités n'aurait pas été possible sans l'infrastructure informatique et technique de 
pointe du CMC.  

De  plus, des collaborations très dynamiques ont été mises en place avec plusieurs 
agences gouvernementales et organismes internationaux.  En particulier, au cours des 5 
dernières années, période qui suit les évènements du 11 septembre, l'implication de la 
Division dans de nombreux projets du CRTI (CBRN Research&Technology initiative) a 
permis d'étendre l'expertise du groupe dans plusieurs domaines émergeants de la 
modélisation de la dispersion à toutes les échelles.  Nous présenterons des exemples 
récents du travail réalisé par les membres de la Division allant de la modélisation et 
validation de transport de polluants à grande échelle jusqu'aux problèmes de 
modélisation à l'échelle locale tel que le transport de matières biologiques et 
chimiques.  Nous présenterons aussi les contributions de l'équipe aux travaux de R&D 
associés aux projets CRTI.   L'implication accrue de la Division à répondre à une gamme 
de plus en plus étendue de type d'urgence environnementale pose un certain nombre de 
défis opérationnel et organisationnel.   Nous verrons de quelle façon nous proposons 
d'aborder ces défis, à l'intérieur du «PAR 2B1c» dans le contexte du nouveau cadre de 
gestion de EC.


*************************************************************************************


20 years ago took place the worst accident in the history of nuclear power.  On April 
26 1986 at about 1 AM a series of events caused the explosion of one of the 4 reactors 
of the Chernobyl nuclear station releasing dangerous radioactive material in the 
atmosphere.  The response at the time from the Atmospheric Environment Service (AES) 
lead to the validation of the evolution of the radioactive cloud all the way into North 
America using a transport model.  The expertise acquired in the context of this event 
played a key role in the following years in the development of a specialized capacity 
in atmospheric transport and dispersion modeling. 

At the start of this seminar we will highlight the milestones of the evolution of the 
Division during the last 20 years.  The recognized expertise at the international level 
in the area of transport of radioactive material and volcanic ash has enabled the 
Division to develop over the years a series of unique application and operational 
capacities.  The development of these capacities would not have been possible without 
the leading edge informatics and technical infrastructure available at CMC.

As well, strong collaborations were put in place with many governmental and 
international agencies.  In particular, in the last 5 years, period which follows the 
events of September 11, the implication of the Division in many CRTI (CBRN 
Research&Technology initiative) projects has permitted to extend the group's expertise 
in many emerging areas of dispersion modeling at all scales.  We will present examples 
of recent work from the team members, from the modeling and validation of the transport 
at the large scale all the way down to modeling problems at the local scale such as the 
transport of biological or chemical agents.   We will present as well the contributions 
of the team to the R&D work associated with CRTI projects.  The increasing involvement 
of the Division to respond to wider ranges of types of environmental emergencies poses 
operational and organisational challenges.  We will see how we plan to address these 
challenges within our "OPP 2B1c" in the context of EC's new management framework.